Libraries in the Contact Zone: On the Creation of Educational Space